ありがとう　これからもよろしくね
謝謝你 從今以後也請多多指教

同じ時間(とき)を過ごしたくて　Forever
共同度過今後的光陰 永遠

一秒一秒が　大切な一度の人生だから
這一秒秒 是我們重要且僅有的人生

時につまずいたっていい
因此可以時而跌倒

思いきり泣いたっていい
可以放聲大哭

ゆっくり　顔あげて
慢慢地 抬起頭

Keywords:  西内麻里亚,   西内まりや,   ありがとうForever,   铃声,   恋爱时代主题曲,   日剧